世界新闻网
| 注册 退出
你的位置: 首页 > 世界文化 > 文化快讯
投稿

读懂新时代中国和中国式现代化——《习近平谈治国理政》中塔读者会举行

2024-06-25 09:55:59 来源: 世界新闻网 责任编辑:张春 点击图片浏览下一页

当地时间622日,《习近平谈治国理政》中塔读者会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行。来自中塔两国政界、学界、出版界等各界人士150余人出席活动并结合各自阅读《习近平谈治国理政》的体会开展交流研讨。

c1f1d2e1ec5f9bc9409512d354492369.jpg

《习近平谈治国理政》中塔读者会活动现场

与会嘉宾一致认为,《习近平谈治国理政》一书深刻阐释了习近平新时代中国特色社会主义思想内涵和发展脉络,集中体现了习近平主席对中国国家治理和全球治理问题的深入思考,塔吉克文版的出版为塔方读者读懂新时代中国和中国式现代化提供了权威读本。

e5ef109effcc5e7c1c0106361095dba4.jpg

塔吉克斯坦文化部部长玛特鲁巴宏•萨托丽约恩在读者会开幕式中致辞

在读者会开幕式的致辞中,塔吉克斯坦文化部部长萨托丽约恩对于举办读者会的意义予以肯定,她表示,“《习近平谈治国理政》塔中两国读者会的举办,是两国友好文化交流的延续。这本著作在帮助塔吉克读者了解中国悠久的历史和文化方面发挥了重要作用。习近平主席提出了许多新思想、新观点和新论断,对于全球化时代的各国都具有重要的实用价值。”萨托丽约恩认为,“习近平主席是世界上为数不多的致力于加强全球和平、改善其他地区人民社会福祉、促进各国人民和国家间文化交流的领导人之一,正如我们国家的民族领袖、塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利•拉赫蒙一样,来自人民,并始终与人民在一起。因此,他们在国家治理中,以及在讲话和著作中,始终致力于提高人民的生活质量,解决当今世界中的社会问题,促进友好文化关系,并采取具体措施。”  

5c58b173db41050d1e9a724f503b2fd5.jpg

塔吉克斯坦前外长、上海合作组织前秘书长拉希德•阿利莫夫在读者会开幕式中致辞

阿利莫夫曾任塔吉克斯坦总统国事顾问,曾发表百余篇有关国际关系、“一带一路”倡议、中亚外交政策等多方面的专著及评论文章,多年来积极推动中塔等上海合作组织成员国间的友好合作和文明交流互鉴。在读者会开幕式的致辞中,他高度评价两国的睦邻友好关系,表示“塔中领导人的每次会晤都具有历史性意义,将两国邻国关系推向新的优先发展方向。塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙和中华人民共和国主席习近平高度重视睦邻友好关系,并不断补充新内容,提升睦邻友好关系。‘塔中友谊之船’在两国领导人的大力推动下乘风破浪,开启了非凡的合作。”谈到《习近平谈治国理政》时,阿利莫夫认为,“该书深入总结了中华民族数千年的历史积淀、历史智慧及领导人的经验在国家建设发展中所起的作用。了解中国领导人的观点和态度对广大读者——从领导人、公务员到专业人士以及所有对‘中国经济奇迹’感兴趣的人——都非常有益。不容置疑,如果我们能理解中国近年来的发展经验,就可以将其运用于塔吉克斯坦共和国经济发展相关项目的开发。熟悉这些著作对于读者扩展和完善对中国的认识、中华民族走向伟大复兴的中国梦、中国为构建新型国际关系和人类命运共同体作出的贡献极为重要。”

8e870aae8aef0746ca248cda1c139ce7.jpg

《习近平谈治国理政》中塔读者会研讨环节

在读者会研讨环节,塔吉克斯坦“丝绸之路-团结之路”国家基金会会长、塔国家科学院亚欧研究所首席研究员阿布杜加尼•玛玛达兹莫夫,塔吉克斯坦人民诗人、作家出版社代表穆赫塔拉姆•霍塔姆,塔吉克斯坦文化部前外联局局长、塔吉克斯坦人民作家、《习近平谈治国理政》第一、二卷塔吉克文版译者阿卜杜加弗尔•阿卜杜加博尔等三位塔方专家学者与中方嘉宾一道分享交流各自阅读《习近平谈治国理政》的心得体会。
玛玛达兹莫夫认为,“出版多语种——特别是塔吉克文版——《习近平谈治国理政》一书,全面准确表达习近平总书记领导下的中国共产党的治国理政思想和执政方略,对于加深国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的了解,回应国际社会关切,非常重要和紧迫。”他以书中一些具体观点举例阐述,“作者(习近平)指出,稳定的政治制度的基础是一个领导人不仅谈论未来,而且不断为国家的繁荣而努力。作者认为,现在取得成功所需的机制都已经建立,但重要的是要用‘钉钉子精神’来领导国家。习近平解释这句话时说,钉钉子往往不是一锤子就能钉好的,而是要一锤一锤接着敲,直到把钉子钉实钉牢,钉牢一颗再钉下一颗,不断钉下去,必然大有成效。首先要把钉子钉准,如果偏离了航向,再好的目标也是空中楼阁。国家领导人应该以同样的方式对待国家的治理。”在发言的最后,玛玛达兹莫夫表示,“由于本书收录的塔吉克邻国领导人习近平的思想,与我国领导人的思想非常契合,本书必将引导我们学习提高、开阔眼界、提升政治素养。”
作为该书塔吉克文版的合作出版方代表,霍塔姆在发言中讲到,“对于我们作家出版社来说,出版世界政坛杰出人物、中华人民共和国最高领导人的著作——《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文版一书,是一件幸运和无上荣誉的事情。这本书将帮助塔吉克斯坦读者全面了解我们伟大的邻居和朋友——中国的国家状况以及这个伟大国家在建设新时代中国特色社会主义的方向上所走的道路。塔吉克斯坦读者可以从《习近平谈治国理政》一书中学到很多,包括治国理政的经验、理性解决问题的勇气和毅力、对人民和祖国的热爱以及对历史和文化的热爱。”在提到习近平主席时,他说,“中国领导人不仅关心本国人民的美好生活,也关心世界人民和平繁荣的生活。他有一句非常切题且有意义的座右铭:‘中国人民不仅希望自己过得好,也希望各国人民过得好。’”

43faf3b35c0578ea0ba628a4e93df0db.jpg

塔吉克斯坦读者在现场阅读《习近平谈治国理政》塔吉克文版

“如果有人阅读过习近平的传记,了解他曾在中国最偏远地区的生活,了解到他所经历的苦难和匮乏,了解他在任何情况下都保持着光辉的人性,直到一步步走向党和国家的领导职位,这些品质大多源于他的性格。”阿卜杜加博尔在发言中讲到,“这些话是我说到这位受人尊敬的领导人时想表达的。”谈到第一卷出版后的反响,他说,“每一本好书,一定会触动读者的内心。读完《习近平谈治国理政》第一卷后,数十名塔吉克斯坦公民、党政工作人员、文学界人士给我打来电话,对能阅读本书表达了自己的欣喜之情。”介绍第二卷时,他表示,书中提出了实现国家目标的一些最重要的问题,“两个一百年、中华民族伟大复兴的中国梦、党和国家的历史成就、实现根本性历史变革、进入中国特色社会主义新阶段”等内容非常吸引读者。毫无疑问,中国在以习近平同志为核心的领导下,汲取千百年来的经验和智慧,在“一带一路”倡议下,提出了为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业的中国智慧和中国方案。

【文图来源:中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)】

9b4ae34176d62c9bb63da62136b7f517.jpg

讲好全球故事 传播人民声音 关注行业焦点

本文地址:https://www.sjxwnet.com/wenhua/12181.html 责任编辑:张春
更多
版权声明:
凡注明来源为“世界新闻网”的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属世界新闻网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
第三组广告 模板库 共展蓝图
关于我们 | 世界观察 | 新闻 | 世界娱乐 | 世界书画 | 联系我们 | 版权声明 | 招聘信息 Copyright © 2019-2025 世界新闻网 Inc. All Rights Reserved 中国报业(延安)新闻培训学院南充基地 证字第RS20230602014号 民航通(无)企字第041598号
中华人民共和国工信部 蜀ICP备20000730号-2