安倍晋三确认身亡，韩网评论区彻底炸锅了！

2022-07-09 05:24:44 来源：世界新闻网责任编辑：张春点击图片浏览下一页

▷2022/7/8

日本安倍晋三遭遇枪袭◁

突发情况！日本前首相安倍晋三在外遭遇枪击。现据日媒报道：安倍晋三确已身亡https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220708/k10013707601000.html。

以下为韩网新闻（연합뉴스/MBC NEWS/조선일보/문화일보）对”安倍晋三枪袭事件“的报道整理。

아베 전 총리, 유세현장서 총격당해 심폐정지…"목과 가슴에 피 흘려"

前首相安倍晋三在游说现场被枪击，心肺停止……“脖子和胸部流血”

용의자, 등 뒤에서 두 발 발사

嫌疑人，从背后发射两枪

경찰, 용의자 체포해 수사 중

警方逮捕嫌疑人正在调查中

아베 신조(安倍晋三) 전 일본 총리가 8일 일본 나라(奈良)현에서 참의원 선거 지원 가두유세 중 총을 맞고 쓰러졌다고 NHK가 보도했다.

NHK报道称，8日，日本前首相安倍晋三在日本奈良县参议院选举支援街头游说时中弹倒地。

（图片来源：NHK）

NHK에 따르면 8일 오전 11시 30분쯤 수발의 총성과 함께 아베 전 총리가 가슴과 목에 피를 흘리고 쓰러졌다. 아베 전 총리는 곧바로 구급차로 병원으로 옮겨졌지만, 현재 의식을 잃은 상태로 위중한 것으로 알려졌다.

据NHK报道，8日上午11时30分许，随着一阵枪声，前首相安倍的胸部和颈部突然中枪流血，昏倒在地。据悉，安倍立即被救护车送往医院，但目前处于昏迷状态，病情危重。

집권 자민당 관계자도 사건 직후 “아베 전 총리가 유세 도중 부상을 입고 현재 목에서 출혈이 있다”며 “아베 전 총리는 현재 의식이 없는 상태”라고 말했다.

执政自民党（自由民主党简称）相关人士也在事件发生后表示：“安倍在游说过程中受伤，目前大出血。正处于昏迷状态。”

（图片来源：现场拍摄者）

NHK는 아베 전 총리가 산탄총을 맞았으며 심폐 정지 상태라고 보도했다.

随后，NHK又报道称，前首相安倍晋三由于被霰弹击中，目前是心肺停止状态。

（图片来源：BREAKING NEWS）

현지 경찰 관계자는 아베 전 총리가 등 뒤에서 쏜 산탄총에 맞은 것으로 추정된다고 밝혔다. NHK는 총성과 같은 소리가 2차례 들렸다고 전했으며, 자민당 아베파의 한 소식통은 아베 전 총리가 가슴에 총을 맞고 구급차로 병원에 이송됐다는 정보가 있다고 말했다.

当地警方相关人士表示，目前推测安倍是被背后开枪的霰弹击中的。NHK表示，曾听到2次枪声，自民党安倍派的一位消息人士表示，有情报显示，安倍的胸部中枪，被救护车紧急送往医院。

（图片来源：Twitter）

소방 당국은 아베 전 총리가 심폐 정지 상태로 보이며, 닥터헬기를 통해 또 다른 병원으로 이송할 예정이라고 설명했다.

消防当局解释说，安倍目前处于心肺停止状态，将通过直升机送往另一家医院。

기시다 후미오(岸田文雄) 총리도 이날 해당 소식을 접한 뒤 “수시로 정보를 수집하고 있다. 향후 대응을 검토중”이라고 밝혔다.

岸田文雄当天也在接到相关消息后表示：“正在随时关注相关信息，并考虑今后的应对措施。”

현재 일본 경찰은 40대 남성을 용의자로 체포해 수사하고 있다. 용의자는 아베 전 총리 뒤에서 사냥용 산탄총을 두 발 발사한 것으로 알려졌다.

目前，日本警方以嫌疑人身份逮捕并调查40多岁的男子。据悉，嫌疑人拿猎枪对着安倍晋三的身后发射了两次。

（图片来源：YouTube现场拍摄者上传）

유세를 취재하던 NHK 기자도 “아베 전 총리가 피를 흘렸고, 총성도 들렸다”고 전했다.

采访游说演讲的NHK记者也表示：“前首相安倍确实流血了，也听到了很明显的枪声。”

最新近况：

受伤部位：胸部、颈部中弹

身体情况：心肺停止——已无生命体征——ICU治疗——已故身亡

（图片来源：NHK NEWS WEB）02/

嫌疑人信息：

姓名：山上徹也

年龄：40岁（按中国年龄）

职业：前日本海上自卫队队员

枪杀动机：对安倍晋三心存不满，此举就是单纯想枪击他。

아베 신조 전 총리가 8일 오전 11시 30분쯤 나라현 나라시내에서 참의원 선거 유세 도중 총에 맞아 의식불명 상태에 빠진 가운데, 현장에서 나라현 나라시에 거주하는 41살 남성 야마가미 테쓰야가 살인 미수 혐의로 체포됐다.

8日上午11时30分许，前首相安倍晋三在奈良县市内进行参议院选举游说时被枪击，陷入昏迷状态，现场居住在奈良的41岁男子山上徹也因涉嫌杀人未遂被捕。

（图片来源：연합뉴스）

NHK는 “체포된 용의자는 해상자위대에서 3년 간 근무하다 2005년 퇴직한 인물”이라며 “경찰 조사에서 ‘아베 전 총리에게 불만이 있어 죽이려했다’고 진술한 것으로 전해졌다”고 보도했다.

NHK报道说：“被捕的嫌疑人是在海上自卫队工作3年后于2005年退休的人。据警方在调查中陈述说：“因为他对安倍有不满，所以想杀了他。”

지금까지 일본 내 언론 보도를 종합하면 야마가미는 이날 오전 11시 30분쯤 나라현 나라시내에서 가두 연설 중이던 아베 전 총리를 뒤에서 총으로 쏜 혐의(살인미수)로 현장에서 체포됐다.

综合目前日本国内的媒体报道，山上徹也当天上午11时30分左右因涉嫌从背后枪袭正在演讲的前首相安倍晋三（杀人未遂），在奈良市内街头被当场逮捕。

목격자들은 두 차례의 총격음이 울렸고, 두 번째 총격 이후 흰 연기가 나고 아베 전 총리가 쓰러졌다고 진술하고 있다. 현장 인근에 있던 10대 목격자는 “연설 도중 첫번째 총격 소리가 났지만, 소리가 컸을 뿐 장난감 같았다. 쓰러지지도 않고 아무 일도 없었다”고 전했다. 하지만 두 번째 총격음에 대해서는 “소리가 크게 들린 뒤 흰 연기 같은 게 보였다. 이후 아베 전 총리가 쓰러지고 심장마사지를 하는 듯 했다”고 했다.

目击者陈述说，响起了两次枪击声，第二次枪击后出现了白烟，前首相安倍倒下了。现场附近的10多岁目击者说：“演讲过程中发出了第一次枪击声，但声音很大，像玩具一样。没有倒下，什么事都没有。”但对于第二次枪击声，他说：“声音很大后，看到了白烟一样的东西。此后，安倍首相倒下，好像在做心脏复苏。”